A Boston University professor died over the weekend after an apparent fall from a rusted staircase beside the busy JFK/UMass…